Better and Best さらさらと流れるままに・・・　NEIN＠成功翻訳家

マッスルモンク　3/16

RUNNING OF KARMA(英名)
アンディ・ラウ、セシリア・チャン

マッスルモンク見ました＾＾というか、タイトルがおかしいです。
英語版はRUNNING OF KARMAと内容どおりのタイトルだったのですが・・・
マッスルモンク・・・全然主旨をはずしています。

ストーリーは、修行やめた僧が還俗し、ある日、警察の女性にあう。
この僧(アンディラウ)は、人が前世に犯したカルマ(業)が見え、そして
現世で死ぬのは、因果応報、前世のカルマで死ぬ。
この女性のカルマが見え、過去に殺された自分の愛した人に面影があったので
助けるお話です。

えと、感想はというと、反日感情がここでも利用されてて嫌でした。
まず、警察の女性(セシリア・チャン)のカルマが日本兵がたくさんの人を虐殺した
ことなんですね。そして、アンディラウがいくら、助けてもカルマが消えない(笑)
そこはすごく、嫌でした。
中国だって、日本に対して、人扱いしていなかった歴史があるのに、それは
罪にならないんでしょうかね・・・？？？

そこは、置いといて、アンディラウ最高傑作とまではいかないのでは？
という作品でした。確かに、演技やアクションはすごく良く出来ていたりしてるのですが
最後のオチは、最初にわかってしまうし・・・

やっぱり、暗戦(デッドエンド)やインファナルアフェアの方がストーリーなどが
しっかりしていて、おもしろいなという感じです。

セシリアチャンに関しては、天上の剣で知りました。
すごく、綺麗な女性だなと、そして演技と言えるまでの役柄ではなかったので、
他の作品もみてみたいなと思ってたので、今作は、演技が見れたと言う点では
よかったです。

全体的に、前評(宣伝？)がよく、たくさん賞をもらっていたので、これは・・・
という感じだったのですが、どうも、私には、合いませんでした。